借张宪韵述怀呈东畎先生
宋 · 施枢 · 五言律诗
原文
早起看秋意,山前深未深。
水香飘远渚,晴色上平林。
风雨一双鬓,江湖万里心。
何期来此地,时作短长吟。
译文 / 白话释义
早早起来看秋天的景象,山前的秋意不知浓厚了没有。远处水中小洲上飘来水的香气,晴日的光彩映照在平展的树林之上。历经风雨使我的双鬓变白,虽身处江湖却怀着万里之外的心思。哪里能想到来到这个地方,不时作些或长或短的吟诵。
注释
水中的小洲。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;平原上的树林。出自《诗·小雅·车舝》:‘依彼平林,有集维鷮。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅秋晨的山水画卷,‘早起看秋意,山前深未深’直接点明时间与主题,以一种探询的口吻引出秋景,将读者带入一种对秋意的好奇与期待之中。‘水香飘远渚,晴色上平林’采用视觉与嗅觉结合的手法,‘水香’这一描写颇为独特,使水景富有生机,‘晴色上平林’中‘上’字用得精妙,将晴色的动态展现出来,给画面增添了活力。后两联则转为抒情,‘风雨一双鬓,江湖万里心’对仗工整,‘风雨’象征着人生的坎坷经历,在经历风雨的洗礼后双鬓斑白,而‘江湖万里心’则表现出诗人胸怀广阔,虽身处江湖却有着高远的志向。‘何期来此地,时作短长吟’写出诗人在此地的状态,有一种漂泊中的偶然与无奈,通过吟诗来抒发自己的情感。整体上,诗中情景交融,借秋景表达出诗人对人生的感慨以及内心的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。