解职归题主簿轩壁

宋 · 陈淳 · 七言律诗

原文
偶然寓兴五山阴,可叹颓波日转深
鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音
归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴
惟有春秋知罪我,外余横直一何心
译文 / 白话释义

偶然寄兴居住在五山之阴,可叹那衰败的世风日益深沉。在齐国的门前鼓瑟却无人同调,在郑国之侧起舞《韶》乐鲜有知音。归来寻找旧路打扫新的床榻,重新整理旧书弹奏素琴。只有历史(春秋)能够判定我的功罪,身外的是非曲直又何必挂心。

注释

寄托兴致,出自《南史·隐逸传上·雷次宗》‘后还庐山,公卿已下,并设祖道。蔡廓送至征虏亭,时沙门释慧观适至,廓送以诗,次宗答云:‘此皋壤之乐,而褴褛者同之,非意所叹。’竟陵王义恭饷次宗蒲褥,袁淑与诗,次宗自序其略,以答袁淑,并以寓兴云。;向下流的水势。比喻衰颓的世风或事物衰落的趋势,如‘狂澜颓波’。;弹奏瑟这种乐器。瑟,古代弦乐器,像琴。瑟分二十五弦。;指齐国的城门,此处有典故,后常表示知音难遇之处。;舞《韶》乐,《韶》,传说舜时的乐舞名。;郑国的旁边,此处是一种借指,表示在不合适的地方。;指前人留下的著作。编,原指穿联竹简的皮条或绳子,后指书籍。;不加装饰的琴。素,不加修饰的。;这里可指历史、岁月,也可理解为《春秋》这部史书,有评判是非功过之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,以‘颓波日转深’来暗喻世风日下的社会现状,渲染出一种沉郁的氛围。颔联通过‘鼓瑟齐门’‘舞韶郑侧’的典故,表达了自己的孤独与不被理解,就像在齐国门前鼓瑟、郑国侧畔舞韶一样,知音难觅。颈联则描述了解职归乡后的生活,‘归寻旧径’‘从整遗编’‘理素琴’等动作描写,展现出一种恬静闲适的归乡生活状态。情感表达上,既有对世风日下的喟叹,又有不被理解的孤独感,还有归乡后的安然自适。在意境营造方面,诗中既有衰败社会的沉郁画面,又有归乡后安然整理旧物的宁静画面,两者相互映衬。主题思想上,此诗反映了诗人在经历仕途后对世情的失望,对知音难觅的感慨,以及归乡后对自我内心世界的一种回归与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。