阶州甘泉馆

明 · 刘侃 · 七言律诗

原文
风敛长空宿霭消,千山极目思迢迢。
沧江雨色收枫叶,银汉秋声入柳条。
古洞殷雷还吐雾,闲云拥日故回潮。
坐来一酌甘泉水,欲借山人五石瓢。
译文 / 白话释义

风停歇了,天空中隔夜的云气消散,极目远望千山思绪悠长。沧江雨后枫叶被洗净颜色,银河秋声融入了柳条的摇曳之中。古老的山洞如雷声轰鸣还吐出云雾,悠闲的云彩簇拥着太阳故而潮水回涌。坐下来饮一杯甘泉水,想要向山中之人借五石瓢。

注释

隔夜未散的云雾。;形容遥远的样子,这里表示思绪悠长。;震雷,大雷。常用来形容声音很大。

赏析

从文学手法上看,首联‘风敛长空宿霭消’通过描写风停云散的景象,以动写静,为全诗奠定了开阔的基调。颔联和颈联运用了视觉和听觉相结合的手法,如‘沧江雨色收枫叶’从视觉描绘雨后枫叶的景象,‘银汉秋声入柳条’从听觉角度将银河秋声与柳条相联系,‘古洞殷雷还吐雾,闲云拥日故回潮’中一‘雷’一‘云’一‘雾’一‘日’一‘潮’,意象丰富且富有动态感,对仗工整。在情感表达方面,‘千山极目思迢迢’表达出一种悠远的思绪,既有对眼前景色的沉醉,也有淡淡的惆怅。在意境营造上,诗人通过对风、云、山、江、洞、云、日等诸多自然元素的描写,营造出一种开阔、清幽又略带神秘的意境。主题思想上,描绘了阶州甘泉馆周围的景色,表达出诗人对自然景色的喜爱以及在自然中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。