明湖道上
清 · 刘侃 · 五言
原文
晓钟散前林,山人秋睡足
短筇破湖烟,一径入寒绿
行行到深湾,惊起两飞鹄
译文 / 白话释义
早晨的钟声在前面的树林间散去,山中之人秋夜睡眠充足。手持短杖划破湖面的烟雾,一条小路延伸进带着寒意的碧绿之中。不停地行走到了水湾深处,惊起了两只飞翔的天鹅。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘短筇’即短手杖。;水鸟,形状像鹅,体较鹅大,鸣声宏亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓钟散前林,山人秋睡足’通过描写晓钟、前林等意象,以动衬静,晨钟的声音更衬托出山林的静谧,同时交代了时间和人物状态,写出山人的闲适。颔联‘短筇破湖烟,一径入寒绿’,‘破’字用得极为精妙,将短杖划开湖烟的动态感生动地表现出来,仿佛一幅动态的画面。‘寒绿’二字营造出一种清冷而又富有生机的意境。颈联‘行行到深湾’直接描写人的行动轨迹,简洁明快,而‘惊起两飞鹄’又为画面增添了灵动之感。情感表达上,全诗流露出一种惬意、闲适之情,诗人在明湖道上的所见所感,体现出他对这种宁静自然生活的喜爱。主题思想主要是描绘明湖道上的景色以及诗人在其中的悠然自得,通过自然景色的描写传达出对宁静生活的向往。意境上,构建了一个清冷、宁静而又充满生机的明湖周边的山林之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。