秋眺西山绝顶
清 · 刘侃 · 五言律诗
原文
开樽飞鸟外,倚杖暮钟时
天截余霞断,人梯石磴危
远村连野阔,小谷得秋迟
不觉归来暮,家家正晚炊
译文 / 白话释义
在飞鸟翱翔之处举杯饮酒,拄着拐杖时已是暮钟敲响的时候。天边截断了残余的云霞,人们沿着险峻的石级向上攀登。远处的村庄连着广阔的原野,小山谷里秋天来得较迟。不知不觉归来时已经天黑,家家户户正在做晚饭。
注释
古代盛酒的器具;石头台阶
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如‘开樽飞鸟外,倚杖暮钟时’,简单勾勒出诗人在特定时间和地点的活动,画面感很强。‘天截余霞断,人梯石磴危’一句中,‘截’字生动形象地写出天空将云霞截断的景象,‘梯’字名词作动词,把攀爬石磴的动作形象化,仿佛人在沿着石梯登山。情感表达上,诗中既有对西山绝顶景色的喜爱之情,如细致描写山上景色的诗句;也有闲适恬淡之感,从诗人悠然地开樽赏景、拄杖漫步等行为中可以看出。在意境营造方面,通过描写飞鸟、暮钟、余霞、石磴、远村、野谷等意象,营造出一种开阔、宁静又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕诗人在西山绝顶的所见所感展开,展现了自然景色之美以及诗人融入其中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。