戒子诗 其一

清 · 李长霞 · 五言

原文
羲和无返辔,昔贤惜分阴
念尔流离子,少小值苦辛
荒废惜往昔,僶俯慎在今
姱修苟不力,老大倏相寻
干行贵不息,纤条成修林
译文 / 白话释义

太阳的车夫羲和不会掉转车头往回走,过去的贤人珍惜每一分光阴。想到你漂泊流离,年少时就遭遇困苦艰辛。追悔荒废的往昔时光,如今要努力勤奋。如果美好品德的修炼不努力,很快就会衰老到来。刚健的行为贵在永不停止,纤细的枝条也能长成高大的树林。

注释

神话中太阳的车夫,负责驾驭日车。;回马,这里指时光倒流。;勤奋努力的样子。;美好品德的修炼。;刚健的行为。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以羲和驾车不停来暗示时光一去不返,增加了诗作的文化底蕴。诗中多处运用对比,如将荒废的往昔和应珍惜的现在对比,将少小的苦辛与如果不努力而老大徒伤悲对比,突出了时光易逝、应及时努力的主题。在情感表达上,字里行间充满了对儿子的关爱与期望,既同情儿子年少经历的苦辛,又殷切希望儿子珍惜当下,努力修身。在意境营造方面,通过对时光流逝的描写,营造出一种紧迫感。主题思想明确,劝诫儿子珍惜光阴,勤奋努力修身,表达了对儿子成长的深切关注和积极引导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。