寄方比部士功

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
艺苑西江有大家,蹉跎怜我自天涯。
青山欲访匡君鹿,白发难求葛令砂。
但诵马蹄消日月,强支鸡骨卧烟霞。
寄书为问丛生桂,金粟年来几度花。
译文 / 白话释义

在西江的艺苑之中有著名的大家,可怜我天涯漂泊岁月蹉跎。想要去寻访青山之中匡俗先生的仙鹿,可到了白发苍苍时却难以求得葛洪的仙砂。只能诵读诗篇来消磨时光,勉强支撑着病弱之躯卧于山水之间。寄信问候那丛生的桂树,不知金粟般的桂花这些年来开过几次了。

注释

古代官名。三国魏始设,为尚书的属官。;文学艺术荟萃之处,泛指文学艺术界。;指匡俗。传说周武王时匡俗兄弟七人结庐于此,后皆仙去。庐存,故曰庐山。匡君鹿指与匡俗相关的仙鹿,是一种仙迹的象征。;指葛洪。葛洪曾受封为关内侯,后隐居罗浮山炼丹。葛令砂即葛洪炼制的丹药。;形容瘦弱嶙峋的样子。常用来形容人身体不好,体弱多病。;桂花的别名。因其色黄似金,花小如粟,故称。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将西江的‘大家’与‘蹉跎’的自己对比,突出自己的漂泊和失意。颔联运用典故,‘匡君鹿’和‘葛令砂’都是与求仙问道相关的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示出诗人对那种超凡脱俗生活的向往以及求之不得的无奈。颈联‘马蹄’‘鸡骨’用词形象,‘马蹄’象征奔波,‘鸡骨’形容自己身体的羸弱,通过描写自己只能诵读诗篇消磨时光、病弱地卧于山水间,表达出一种消极、无奈的情绪。尾联以‘丛生桂’‘金粟’入诗,以景语作结,含蓄地表达出对时光流逝的感慨和对往昔生活的怀念等复杂情感。整首诗意境较为落寞、萧瑟,主题思想围绕着诗人的漂泊失意、对求仙问道的向往以及对时光和生活的感喟展开,情感表达委婉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。