寄方太常

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
满目浮云过,惟君善闭关。
思玄平子宅,抱膝武侯山。
酒熟奇谁问,诗成句自删。
江东消息好,须赋二京还。
译文 / 白话释义

满眼都是浮云飘过,只有您善于闭门谢客、远离尘世喧嚣。思念着张衡(平子)的宅院,在诸葛亮(武侯)曾隐居的山中抱膝而坐。酒酿成了,奇妙的是又有谁来相问呢?诗写成了就自己删改。江东的消息很好,应该像写《二京赋》一样,在归来后有所著述。

注释

闭门谢客,这里表示远离尘世喧嚣。;指东汉张衡,他写有《思玄赋》。;以手抱膝而坐,是一种安闲的姿态,这里用诸葛亮抱膝隐居的典故。;指东汉的东京洛阳和西京长安,张衡有《二京赋》。

赏析

从文学手法上看,首联以‘满目浮云过’的景象开篇,营造出一种世事变幻、浮云蔽目的氛围,而‘惟君善闭关’则直接点出对方超脱尘世的形象,形成对比。颔联运用典故,提到张衡(思玄)和诸葛亮(抱膝武侯山),借古人事迹暗示方太常有着像他们一样的高洁品质和才学抱负。颈联通过描写酒熟无人问、诗成自删改的生活细节,刻画出一种孤独寂寥但又自得其乐的状态。尾联‘江东消息好,须赋二京还’,表达出对江东的期许,同时用‘赋二京’的典故,希望方太常能够在好的形势下有所创作,回归并发挥自己的才华。情感表达上,既有对友人高洁品质和才华的敬重与钦佩,又有对友人孤独处境的理解与同情,同时也包含着对友人未来有所作为的期待。在意境营造方面,诗中既有浮云飘动的空灵之景,又有闭门独处、抱膝山居的静谧之境,两种意境相互交融。主题思想围绕着对友人方太常的赞赏、牵挂与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。