寄范黄中运管

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
铁瓮城中十万家,哀弦促管竞繁华
昼长独有扬雄宅,天远空浮博望槎
读罢离骚想芳草,吟成梁父对菱花
客来莫问行藏事,且共卢仝七椀茶
译文 / 白话释义

铁瓮城中有着十万人家,哀怨的弦乐和急促的管乐竞相演奏,一片繁华景象。白昼漫长,只有扬雄的住宅(那样清冷),天空高远,徒然地漂浮着博望侯张骞的木筏(意即难以企及)。读完《离骚》便会想念那香草,吟成《梁父吟》只能对着镜子(自己孤独的身影)。客人来了不要问我的行止之事,姑且一起像卢仝那样喝上七碗茶吧。

注释

江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;哀怨的弦乐和急促的管乐。;西汉辞赋家,其宅常被用来表示寂寥之地。扬雄(yáng xióng);传说中张骞(封博望侯)乘槎探求河源的木筏,这里表示难以企及之物。槎(chá);战国诗人屈原创作的文学作品,多以香草喻高洁品质。;即《梁父吟》,古乐府曲名,多表达政治感慨等。;镜子,古代铜镜背面多有菱花图案,这里指代镜子。;行止,出处。;唐代诗人,他的《走笔谢孟谏议寄新茶》中有‘七碗茶’的描述。卢仝(lú tóng);椀同碗,卢仝诗中形容喝茶的畅快境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写铁瓮城中十万家弦管竞逐繁华的景象,采用了以乐景衬哀情的手法,为下文抒情做铺垫。颔联运用扬雄宅和博望槎的典故,以扬雄的寂寥和博望槎的遥远不可及,进一步渲染出一种清冷、寂寥和超脱尘世的氛围。颈联‘读罢离骚想芳草,吟成梁父对菱花’对仗工整,‘离骚’与‘芳草’,‘梁父’与‘菱花’意象相联,既表达了对高洁品质的向往,又体现出诗人孤独寂寞的状态。尾联‘客来莫问行藏事,且共卢仝七椀茶’,诗人不想谈论自己的行止之事,只想与客人共品香茶,表现出一种豁达超脱、不问世事的情怀。在意境营造上,诗中既有城中的繁华热闹,又有扬雄宅的寂寥,还有对离骚、梁父吟的文化意境的引入,使得全诗意境丰富而深沉。主题思想上,此诗表达了诗人对高洁品质的向往、自身的孤独寂寥以及超脱尘世的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。