寄范司理
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
郡南郡北叫呼间,砚席相望聚首难。
笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官。
傥来富贵能多与,不朽文章倍好看。
莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒。
译文 / 白话释义
在郡城的南北之间互相呼喊着,砚台和坐席虽能相望,但相聚却很困难。笑我这性情宁愿挨饿,怜你风度韵致好似没有官职的牵绊。假如能有很多意外得来的富贵,那不朽的文章就更加好看了。不要怪我拜访探寻颇为缓慢疏懒,我鞋子破旧衣服单薄害怕寒霜。
注释
砚台和坐席,借指学习或写作的地方,也可指代同窗或同僚关系。;tǎng lái,意外得来,偶然得到。
赏析
从文学手法上看,首联‘郡南郡北叫呼间,砚席相望聚首难’通过郡南郡北的空间距离感,来表现出与友人相聚困难,形成一种空间上的张力。‘砚席相望’点明二人身份可能与文墨之事相关,以平常事物入诗。颔联‘笑我性灵偏忍饿,怜君风韵似无官’,一‘笑’一‘怜’运用对比手法,生动地刻画出彼此的性情与状态,将自己的安贫乐道和友人的超逸风韵表现出来。颈联‘傥来富贵能多与,不朽文章倍好看’,从富贵与文章的关系入手,传达出一种对于财富和文学价值的思考,有一定的哲理意味。尾联‘莫怪参寻颇疏缓,鞋穿衣薄怯霜寒’,以自身的窘困如‘鞋穿衣薄’解释自己拜访友人疏懒的原因,在质朴的叙述中饱含着对友人的歉意。情感表达上,诗中既有对友人的思念与牵挂,又有对彼此不同性情和生活状态的理解与欣赏,还有一种略带歉意的情感。在意境上,全诗营造出一种略带寒酸但又充满文人意趣的氛围。主题思想主要围绕着友情、文人的性情和生活境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。