寄阜西吴门后梅隐庐
清 · 王易 · 七言律诗
原文
长星杯酒劝无应,苦荈劳新乐有朋。
至此尚为娱老计,半生真笑在家僧。
一庐梅隐君能健,万壑松涛我欲冰。
乞与岁阑分锦字,海天云树碧层层。
译文 / 白话释义
对着长星举起杯酒相劝却没有回应,新茶虽苦但有朋友相伴也很快乐。到现在还在为养老做打算,半辈子真像在家修行的僧人一样。一座梅隐庐能让您健康,万壑松涛中我却心如冰。祈求在年末时分能收到您的书信,海天之间云树层层碧绿。
注释
指彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆,此处可能是营造一种寂寥、空旷的氛围。;指粗茶。荈,茶的老叶,即粗茶。;欢度晚年。;友人居住的地方,‘梅隐’点明其清幽雅致的环境特点。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘长星杯酒劝无应’的孤独与‘苦荈劳新乐有朋’的有朋之乐形成鲜明对比。颔联‘半生真笑在家僧’使用了比喻的手法,将自己的半生比作在家修行的僧人,形象地表达出一种孤寂和自嘲之感。在意境营造上,颈联‘一庐梅隐君能健,万壑松涛我欲冰’描绘出两种不同的意境,一边是梅隐庐的安适,一边是万壑松涛下自己内心的冰冷,一暖一冷,形成强烈的反差,烘托出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对朋友的羡慕之情,如‘一庐梅隐君能健’,又有自己内心的孤寂和清冷。主题思想上,这首诗通过对自己和友人不同生活状态的描写,表达出诗人对友情的珍视、对自己生活状态的感慨以及对未来与友人联系的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。