寄赣州姜太守

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
甲厂尘街挟册游,黄花二十四回秋。
一轮五马山前月,千里九龙江上楼。
豪兴未除湖海气,流年不管庙堂忧。
前宫正是沧洲吏,定有甘棠在道周。
译文 / 白话释义

在满是尘埃的街道挟带着书册出游,已经经历了二十四个秋天。五马山前那一轮明月,照着千里之外九龙江上的高楼。豪迈的兴致还没有除去江湖之人的气概,岁月却不管朝廷之事的忧愁。前面宫中之人正是来自水边的官吏,肯定会有甘棠树生长在道路的周围。

注释

携带书册,这里表示带着书籍出游或者求学等活动。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,周武王时,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后用以比喻有德政的地方官。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘五马山前月’‘九龙江上楼’等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。写作手法上,颔联采用了对仗的手法,‘一轮’对‘千里’,‘五马山’对‘九龙江’,‘前月’对‘上楼’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面,诗中‘豪兴未除湖海气’表达出诗人的豪放不羁的气概,而‘流年不管庙堂忧’又隐隐透露出对时光流逝与朝廷事务的复杂情感,既有壮志难酬的无奈,也有对世事的感慨。主题思想上,诗人通过对自身境遇和对姜太守的描述,展现出一种超脱与入世的矛盾心态,也暗示了对姜太守的期待,希望他能如古代贤吏一般,在当地留下德政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。