寄高善胜

宋 · 赵某 · 五言律诗

原文
雨窗思昔日,不见半年馀。
别后几回梦,中间三寄书。
兵戈吾幸免,踪迹尔何如。
世事难如意,同心却异居。
译文 / 白话释义

在下雨的窗前思念往昔的日子,已经有半年多没见面了。分别之后有好几次在梦中相见,期间还寄了三次书信。我幸运地躲过战乱,不知道你的踪迹又如何呢?世间的事情很难尽如人意,虽然心意相通却分居异地。

注释

指战争。《诗经·小雅·无羊》:‘谁谓尔无兵? 三百维群。’;侥幸避免。;行动所留的痕迹,此处指行踪。;心意相通。《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金。’;分居在不同的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘雨窗’这一意象,营造出一种略带惆怅、思念的氛围,为全诗奠定了感情基调,自然地引出对昔日友人的思念。颔联‘别后几回梦,中间三寄书’对仗工整,‘几回梦’与‘三寄书’从虚实两个方面体现出对友人的牵挂,梦中相见是虚,寄书是实。颈联‘兵戈吾幸免,踪迹尔何如’通过自身与友人的对比,表达出对友人安危的担忧。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情,同时也流露出对世事无常的无奈之感。从意境上看,诗中的雨窗、梦境、兵戈等元素共同构建出一种略显忧愁、不安的意境。主题思想上,主要围绕对友人的思念以及对世事的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。