眉峰水陆寺

宋 · 赵某 · 五言律诗

原文
贪观眉妩翠,舣棹碧云间。
萧寺前临水,丁家旧住山。
苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏。
拜手先祠下,奔驰觉汗颜。
译文 / 白话释义

因为贪恋观赏那如同眉峰般翠绿秀美的景色,将船停靠在碧云之间。水陆寺就在前面靠近水边之处,这里是丁家过去居住的山(所在之处)。苔藓长得很深的地方僧人的踪迹很安静,松树清冷而鹤巢里的鹤形单影只。在祖先祠堂下恭敬地拜手行礼,奔走劳碌(才来拜祭)觉得很惭愧。

注释

停船靠岸。舣(yǐ),使船靠岸;棹(zhào),船桨,这里指代船。;佛寺。梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;这里指鹤巢里只有一只鹤,有孤单的意思。鳏(guān)。;古代男子跪拜礼的一种。跪后两手相拱,俯头至手。

赏析

从文学手法上看,首联‘贪观眉妩翠,舣棹碧云间’开篇直接点题,‘贪观’一词生动地写出诗人对眼前景色的沉醉。‘眉妩翠’将山水景色比作眉峰般美丽,形象地描绘出景色的迷人之处,是比喻手法的运用。颔联‘萧寺前临水,丁家旧住山’通过对水陆寺地理位置的描写,承接上文的景色描写,同时引入此地与丁家的关联,丰富了诗歌的内涵。颈联‘苔深僧迹静,松冷鹤巢鳏’进一步渲染氛围,通过描写苔深、僧迹静、松冷、鹤巢鳏等景象,营造出一种清冷、寂静的意境。其中‘鹤巢鳏’用鹤的孤独来衬托环境的寂寥,是一种以物衬景的手法。尾联‘拜手先祠下,奔驰觉汗颜’则由写景转为抒情,诗人在祖先祠堂下拜祭时,因奔波劳碌才来而感到惭愧,表达了对祖先的敬重以及自己未能及时前来的愧疚之情,使诗歌的情感更加深沉。在主题思想上,这首诗既有对眉峰水陆寺景色的描写,展现出自然之美,又通过在祠堂下的感受表达了对家族的敬重和自身的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。