述怀

宋 · 赵某 · 七言律诗

原文
得鹿归来一梦中,半生事业总成空。
饭牛岂意干西伯,寻马何须访北翁。
赵既有辞难夺璧,楚将无事叹忘弓。
南薰正解吾民愠,且弄朱弦奏晚风。
译文 / 白话释义

如同得鹿归来只是一场梦一样,半辈子的事业全部化为泡影。喂牛的宁戚哪里想到要去求见西伯侯(以求显达),寻找骏马又何须去拜访北翁(善相马者)。赵国已经有充分的理由拒绝交出和氏璧,楚国的君主也无事空叹遗失了良弓。南风正好能解除百姓的烦恼,姑且拨弄琴瑟弹奏晚风。

注释

比喻虚幻的人世富贵。典出《列子·周穆王》;喂牛,此处指春秋时的宁戚,他曾饭牛而歌,被齐桓公发现重用,这里用此典表示一种无意于求功名的心态。‘饭’音‘fàn’;求,谋求。音‘gān’;指周文王,当时为西方诸侯之长。;指蔺相如完璧归赵之事,赵国坚决拒绝秦王强夺和氏璧的要求。;楚王遗失良弓的典故,比喻得失无常。;南风,相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’,此处表示一种能解民忧的美好的风。;瑟弦的美称,此处代指琴瑟之类的乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘得鹿梦’‘饭牛干西伯’‘寻马访北翁’‘赵辞夺璧’‘楚叹忘弓’,使诗歌富有文化底蕴,内涵更加丰富深邃。在意境上,营造出一种世事如梦、功业成空的落寞感。情感表达方面,诗人透露出对半生事业无成的失落、无奈之情。主题思想上,通过诸多典故的罗列和对自身境遇的描述,表达了对命运无常、世事变幻的感慨,以及一种欲放下名利追求,寄情于当下生活的情怀。诗的整体格调较为沧桑、淡泊,用典自然贴切,使得短短几句诗却蕴含着深厚的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。