寄高苑李嗣昌广文

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
安邑分携几十年,中间会合总茫然
华灯每忆连珠玉,绮席空怀醉管弦
顾我已添新白发,知君犹拥旧青毡
却惭频岁叨天宠,怅望丰城剑气边
译文 / 白话释义

自从在安邑分别已经过去几十年了,这期间想相聚却总是未能实现。每每回忆起华灯之下那如珠玉相连般的美好时刻,如今在华丽的筵席上只能徒然怀念沉醉于管弦的时光。看看我已经增添了许多新的白发,知道您还依然守着旧日的贫寒生活。我却惭愧多年来一直受到上天的恩宠,只能惆怅地遥望丰城剑气升起的地方。

注释

古代对儒学教官的称呼。;地名。;这里形容美好的事物或话语,如同珠玉般珍贵。;华丽的筵席。;这里代指旧物或贫寒的生活,有安贫乐道之意,出自《晋书·王献之传》中的典故。;承受,常含谦敬之意。;传说在豫章丰城地下曾有剑气冲天,这里用以表示一种对远方友人的思念和对某种美好的向往,典故出自《晋书·张华传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘几十年’的时间跨度,直接点明分别之久,‘总茫然’则写出了未能相聚的遗憾,直抒胸臆。颔联运用‘华灯’‘珠玉’‘绮席’‘管弦’等意象,以回忆往昔欢乐的场景来反衬如今的分离与思念,昔日的美好越鲜明,当下的失落感就越强烈。颈联中‘新白发’与‘旧青毡’形成鲜明对比,‘新’与‘老’、‘旧’与‘变’的冲突感就出来了,既写出自己岁月的流逝,也暗示出友人境遇的未变。尾联‘惭’字表达出一种自谦的情感,‘怅望丰城剑气边’用丰城剑气的典故,以景结情,增添了一种惆怅、悠远的意境。在情感表达上,诗中既有对往昔相聚欢乐时光的怀念,又有对长久分别未能相聚的遗憾,还有对友人境遇的感慨以及自身受宠的惭愧。意境营造上,通过对往昔美好场景的回忆和如今的对比,营造出一种既惆怅又略带沧桑的意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、牵挂以及对时光和境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。