寄高知县

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
下疑河岳上星辰,何处勾连得此身。
天上未旌强项令,督邮多见折腰人。
青天白日孤城晓,碧柳黄鹂万井春。
涧底菖蒲真未有,堪君服食更通神。
译文 / 白话释义

下面疑似是山河大地上面是星辰,不知何处关联着自身。天上还没有表彰刚强不屈的官吏,世间却常见屈服于权势的人。青天白日下孤城迎来破晓,绿柳黄莺啼叫万千市井迎来春天。山涧底部的菖蒲真的未曾见过,值得你服食并且更加通神。

注释

表彰。古代用羽毛装饰的旗子,又指普通的旗子,这里用作动词,表示表彰的意思。;指东汉光武帝时洛阳令董宣。董宣执法不畏强权,光武帝称他为‘强项令’,这里代指刚正不阿的官吏。;官职名。在诗中与‘强项令’相对,可指代那些有权势让人屈服的势力象征。;古代井田制,八家为井,后引申为人口聚居地,这里‘万井’可理解为众多的市井。;一种多年生草本植物,生于水边,有香气,在古代被认为有药用等神奇功效。

赏析

从文学手法上看,首联‘下疑河岳上星辰,何处勾连得此身’运用夸张与疑问的手法,以宏大的宇宙景象河岳星辰为背景,提出对自身处境的疑问,营造出一种迷茫又宏大的氛围。颔联‘天上未旌强项令,督邮多见折腰人’使用典故,‘强项令’指代刚正不阿的官吏,‘折腰人’则表示屈服于权势之人,通过对比表达出对刚正不阿之人未得表彰,而阿谀奉承者常见的社会现象的批判。颈联‘青天白日孤城晓,碧柳黄鹂万井春’转为写景,描绘出一幅青天白日下孤城破晓、柳绿莺啼市井春景的画面,画面感强,由前面的议论转为舒缓的写景,节奏上有了变化。尾联‘涧底菖蒲真未有,堪君服食更通神’以涧底菖蒲能服食通神的奇特想象作结,看似突兀,实际给人一种空灵奇幻之感。在情感表达上,既有对社会现象的不满与批判,又有对友人所处之地景色的描绘,蕴含着淡淡的对友人的关怀之情。在意境营造上,从宏大宇宙到社会现象,再到地方春景,最后到神奇的涧底菖蒲,意境开阔而又富有变化。主题思想包含对社会现象的思考、对友人的情谊以及对自然神奇事物的一种遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。