寄公暨卢同知
明 · 殷奎 · 七言律诗
原文
一代文儒新宦业,百年孝友旧家风
乡闾物论皆无间,州县人才孰与同
贫乏喜传消息好,颂谣难买是非公
题诗为贺兼相劝,尽使男儿志气雄
译文 / 白话释义
新一代的文儒开始了新的仕途事业,数百年传承下来孝友的旧时家风。乡邻的舆论评价毫无间隙(全是正面评价),州县中的人才有谁能与之相同。贫困的时候很高兴听到好消息传来,颂扬的歌谣难以买来公正的评判(即公正的评判不是靠颂扬得来的)。写这首诗来祝贺并且加以劝勉,要让男子汉们的志气都雄壮起来。
注释
仕宦的业绩,即仕途上的成绩。;事父母孝顺、对兄弟友爱。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,因以‘乡闾’泛指民众聚居之处,此处可理解为乡邻。;众人的议论,舆论。;颂扬的歌谣。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的律诗,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘乡闾物论’对‘州县人才’,‘皆无间’对‘孰与同’;颈联‘贫乏喜传’对‘颂谣难买’,‘消息好’对‘是非公’,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,既有对友人‘新宦业’的祝贺,同时也有对友人秉持‘旧家风’的肯定,蕴含着积极正面的情感。在意境上,诗中没有过多描绘景色营造意境,而是以质朴的话语构建了一种积极入世、劝勉向上的氛围。主题思想上,通过对友人的祝贺和劝勉,传达出对积极向上、秉持优良品德的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。