寄贡泰父先生解纷诗书扇
元 · 李士瞻 · 七言绝句
原文
霸业争驱孰后先,葵丘一会更无前。
如今谁是排纷者,那有先生似仲连。
译文 / 白话释义
争霸的事业争相角逐谁先谁后,葵丘的那一次会盟更是前所未有。如今谁是能够排解纷争的人呢,哪里还有像仲连先生那样的人呢。
注释
春秋时期齐桓公召集诸侯会盟的地方,在今河南兰考。这里的葵丘会盟是齐桓公霸业的重要标志,被视为空前的盛会。;指战国时期的鲁仲连,他以高义闻名,曾帮助赵国解除秦军围困,拒绝封赏,被誉为能排纷解难的高士。
赏析
此诗从历史上的霸业之争写起,通过对比葵丘会盟的独特性,引出对当下谁能排解纷争的感慨。运用了对比的写作手法,将过去的辉煌与当下的现实进行鲜明对比,突出了对仲连先生那样能排纷之人的怀念与渴望。意境上,既有历史的沧桑感,又有对现实的无奈与思索。情感表达上,流露出对能解纷之人的期盼以及对当下纷争的担忧。主题思想上,以古喻今,探讨了在纷争的时代中,寻找能够化解纷争之人的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。