鸡冠

宋 · 李彭 · 七言律诗

原文
景纯机上为裁剪,浅碧深藏称意红。
要与飞鸿同保社,肯随凡鸟在樊笼。
鸣阶鼓翼何劳尔,介羽登场略未工。
赤帻漫多安足数,尸乡反笑祝鸡翁。
译文 / 白话释义

鸡冠像是从郭景纯的织机上裁剪下来的,浅碧色中深深藏着令人满意的红色。它想要和飞鸿一同守护社庙,怎肯随着凡鸟被困在樊笼之中。在台阶上振翅鸣叫是何必呢,带着羽毛登上场来却并不精巧。那些戴红头巾的平庸之辈太多了,根本不值得计数,尸乡反而嘲笑祝鸡翁。

注释

同‘阶’,台阶,jiē;同‘肯’,愿意,kěn;头巾,zé;地名,shī xiāng;传说中的人物,zhù jī wēng

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将鸡冠比作景纯机上裁剪之物,形象地写出鸡冠的形态与色泽。颔联采用对比的手法,把鸡冠想要与飞鸿同保社的高远志向和凡鸟困于樊笼进行对比,突出鸡冠的不凡。颈联中‘鸣堦鼓翼’描写鸡冠的动作,生动地表现出它的一种状态。尾联通过‘赤帻漫多’与鸡冠的对比,表达出对鸡冠的独特看法。在情感表达方面,诗人对鸡冠有一种赞赏之情,赞赏其有高远的志向和独特之处。在意境营造上,通过描写鸡冠的颜色、形态、志向等,营造出一种独特而又带有高洁之感的意境。主题思想上,借对鸡冠的描写与赞赏,可能表达自己不与平庸者同流合污,追求高远境界的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。