寄广恩藏山和尚

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
陈年佛法无人问,黄叶堆金不转官
一卷山居诗更好,焚香只可作经看
译文 / 白话释义

古老的佛法已经无人问津,如同黄叶堆积成金(此处可理解为佛法如金却被忽视,如黄叶般堆积)也没有官员前来转承发扬。那一本山居诗集却更加美好,焚香拜读时只可以把它当作佛经来看待。

注释

转承发扬。这里指官员对佛法的传承推动等事务。;山中居住的生活,这里指和尚在山中居住时创作的诗歌。

赏析

从文学手法上看,首句‘陈年佛法无人问’直接点明主题,采用对比手法,将曾经备受尊崇的佛法如今无人问津的现状揭示出来,‘陈年’体现出时间的久远,强调佛法曾经的辉煌与如今的冷落之间的落差。‘黄叶堆金不转官’进一步渲染这种冷落的氛围,‘黄叶堆金’形象地描绘出一种荒芜、被忽视的景象,且富有画面感,暗示佛法虽珍贵如金却被弃如黄叶。后两句引出山居诗,通过‘更好’一词将山居诗与佛法对比,突出山居诗的独特魅力,‘焚香只可作经看’则使用类比手法,把山居诗抬高到如同佛经的地位,表达出对山居诗的高度推崇。在情感表达方面,诗中流露出对佛法被冷落的惋惜之情,同时对山居诗充满了赞赏与喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一种萧索、清冷的氛围,从被冷落的佛法到充满意趣的山居诗,意境从荒芜转为高雅。主题思想上,反映出时代变迁下文化现象的更迭,以及诗人独特的文化审美取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。