鸡冠花

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
花号鸡冠类剪裁,一丛却映凤仙开。
裹头绛帻非筹报,缠项红罗似斗回。
久养真能同槁木,恒饥宁肯啄苍苔。
亡陈不识孳孳意,玉树歌残后世哀。
译文 / 白话释义

鸡冠花被称作鸡冠,类似经过剪裁一般,一丛鸡冠花却映衬着凤仙花开放。包裹着头的红色头巾并非是为了筹谋报事,缠绕在脖子上的红罗就像争斗后又回旋回来。长久地养护它真的能如同枯木一般,经常饥饿也不肯啄食苍苔。灭亡的陈国不懂得孜孜不倦的心意,《玉树后庭花》的歌声消逝后后世感到悲哀。

注释

包裹着头的红色头巾,这里形容鸡冠花的形状像包裹着头的样子。;缠绕在脖子上的红罗,描绘鸡冠花缠绕在茎上的样子,如红色的罗带。;枯干的树木,这里用来比喻鸡冠花长久养护后如同枯木般安静、沉稳。;勤勉不懈的样子,指陈国不懂得勤勉不懈地治理国家,最终导致灭亡。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将鸡冠花与凤仙花对比,突出鸡冠花的独特。‘裹头绛帻非筹报,缠项红罗似斗回’一句,通过对鸡冠花外形的描写,展现出其独特的形态,同时也暗示了一种坚守和执着。‘久养真能同槁木,恒饥宁肯啄苍苔’则借鸡冠花的特性,表达了一种坚守气节、不随波逐流的情感。从意境上看,营造出一种古朴、宁静的氛围,让人感受到一种岁月的沉淀。主题上,通过对鸡冠花的描写,借古讽今,以陈国的灭亡警示后人要懂得珍惜和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。