鸡冠花
宋 · 杨巽斋 · 七言绝句
原文
濯濯高花染血猩,却怜金距起闲争。
宋家窗下宜栽此,莫问临风不解鸣。
译文 / 白话释义
鸡冠花高高挺立,色泽如染血般猩红,只可惜长着金黄色的距却无端引起争斗。这种花适合栽种在宋家的窗下,不要问它在风中却不会鸣叫(暗讽那些徒有其表却无真才实干之人)。
注释
形容鸡冠花挺立的样子。;像染了血一样的猩红色,猩,xīng,本义为猩猩,这里指猩红色。;雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分,这里形容鸡冠花像鸡有金距一样。距,jù。;适合。;迎着风。;不懂得。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人和象征的手法。将鸡冠花拟人化,如‘染血猩’生动地描绘出鸡冠花颜色的鲜艳,‘金距起闲争’把鸡冠花想象成有着金距(鸡爪)好争斗的形象,赋予花以人的特性。在情感表达方面,诗人对鸡冠花有一种略带嘲讽的怜惜之情,看似怜惜鸡冠花空有争斗的姿态(金距)却不能像真的鸡一样鸣叫,实则暗讽那些徒有其表、空有架势却没有真本事的人或现象。在意境营造上,通过对鸡冠花外观和特性的描写,构建出一种看似诙谐却蕴含深意的画面。主题思想上,借鸡冠花来表达对世间那些虚有其表现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。