寄桂林司训王德安

明 · 李震 · 七言律诗

原文
百事无成多愿违,行藏深愧故人知。
空教杜老愁如织,堪笑刘郎鬓欲丝。
问字有谁能载酒,看花到处谩题诗。
分台御史如相见,为说青衫似旧时。
译文 / 白话释义

各种各样的事情都没有做成,许多愿望都不能实现,出仕与归隐的选择,深深惭愧被老朋友知晓。只能让杜甫那样的诗人忧愁如织,可笑我刘禹锡一样的人两鬓已经要斑白如丝。想要请教学问可有谁能带着酒来呢,到处看花也只是徒然地题写诗句。如果分台御史能够相见,就告诉他我的青衫还像从前一样(暗示境遇没有改变)。

注释

古代负责教育的官职名。;指出仕和退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用来比喻向人请教。;带着酒,古人常载酒去拜访他人,如‘载酒问奇字’,表示一种雅兴或者向人求学的态度。;御史的一种,负责监察等事务。分台指在地方设立的御史台。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇就表达自己百事无成、违背心愿的境遇,以及在行藏(出仕与归隐)问题上愧对故人的复杂心情。颔联运用典故,以‘杜老’杜甫的忧愁和‘刘郎’刘禹锡的年华老去自比,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加深沉。颈联通过‘问字载酒’‘看花题诗’两个场景,描绘出一种孤独寂寥的状态,从侧面反映出诗人内心的失落与无奈。尾联则含蓄地表达了自己境遇未改的感慨,‘为说青衫似旧时’,用‘青衫’这一意象象征自己的身份和处境,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、一事无成的失落感与自嘲情绪。在意境营造方面,诗歌整体营造出一种萧索、寂寥的氛围,如‘愁如织’‘鬓欲丝’‘谩题诗’等词句都增添了这种意境。主题思想上,主要是表达诗人对自己人生境遇的感慨,对壮志未酬的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。