月夜过湖

明 · 李震 · 七言律诗

原文
湖光无际月团团,倒浸山河宇宙宽。
舞影鸾窥金母瓮,抱珠龙卧水晶盘。
大姑罗袜江花绣,五老香炉石鼎寒。
过客不知天险处,舵楼吹笛到更阑。
译文 / 白话释义

湖面上的波光一望无际,明月浑圆,月影倒映在湖中,仿佛将山河宇宙都浸在其中,显得无比宽阔。(湖中仿佛有)鸾鸟窥视着西王母的金瓮而舞影翩翩,抱着宝珠的蛟龙卧于水晶盘中。大姑仙女的罗袜如同江上的花朵般绣美,五老峰就像冰冷的石鼎香炉。过往的行客不知道此处是天险之地,在船舵楼里吹着笛子直到更深夜残。

注释

神话传说中的西王母,是道教中女仙之首,常被描绘为拥有各种神奇宝物的神仙。;一种盛水或酒等的陶器,这里用于神话意象的构建。;大姑山,在江西鄱阳湖口,这里以大姑山为元素融入神话色彩的描写。;五老峰,是庐山著名的山峰,常出现在古代诗词中描绘庐山景色。;更深夜残,指夜深的时候。‘更’是古代夜间计时单位,一夜分为五更;‘阑’有将尽、残的意思。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。首联通过描写湖光与月光,‘湖光无际月团团,倒浸山河宇宙宽’,展现出一种宏大而空灵的意境,湖光月色交相辉映,将宇宙山河都纳入这一画面之中,给人以浩瀚无垠之感。颔联运用奇特的想象和比喻的手法,‘舞影鸾窥金母瓮,抱珠龙卧水晶盘’,把湖中景象想象成鸾鸟舞于金母瓮旁,蛟龙卧于水晶盘中,使整个画面充满了神秘奇幻的色彩。颈联则转换视角,以‘大姑罗袜江花绣,五老香炉石鼎寒’描绘了大姑仙女和五老峰,增添了神话和山水的韵味,将神话传说与自然景观相结合,丰富了诗歌的内涵。尾联‘过客不知天险处,舵楼吹笛到更阑’,写出过客的悠然自得,不知身处天险之处,与前面宏大神秘的意境形成对比,更显行客的闲适。在情感表达上,诗人对月夜下湖景的惊叹与喜爱之情贯穿全诗,同时也有一种对自然神奇造化的敬畏之感。从主题思想来看,主要是描绘月夜湖景的美妙神奇,展现了大自然的宏大、神秘与多姿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。