寄贵溪令张伯孚

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
三载桥门丽泽深,写诗聊记别来心。
半江自剪吴淞水,百里休惭枳棘林。
客散邮亭青嶂晚,鸟啼公馆绿槐阴。
催科毕后无馀事,长日须弹子贱琴。
译文 / 白话释义

在学府中三年我们的交情很深,写诗姑且记下分别之后的心情。那半江江水就像从吴淞江剪下的一段,治理百里之地不要对身处偏远之地感到惭愧。客人在驿馆散去时青山已入暮色,鸟儿在官署啼叫周围是绿槐的树荫。催缴赋税完毕之后没有别的事情,漫长的白天应该弹奏宓子贱那样的鸣琴。

注释

指学校。《后汉书·儒林传序》记载‘飨射礼毕,帝正坐自讲,诸儒执经问难于前,冠带缙绅之人,圜桥门而观听者盖亿万计。’;本指两个沼泽相连,这里比喻朋友互相切磋。出自《易·兑》‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人,此处喻偏远之地。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿馆。;催收租税。租税有科条法规,故称催科。;指宓子贱鸣琴而治的典故,用来表示为官清正、闲适,善于治理地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘三载桥门丽泽深,写诗聊记别来心’直接点明与友人的交情以及写诗的目的,直抒胸臆。颔联‘半江自剪吴淞水,百里休惭枳棘林’运用比喻,将所治理地方的江水比作吴淞江水,同时‘休惭’一词体现出对友人的劝慰之情。颈联‘客散邮亭青嶂晚,鸟啼公馆绿槐阴’通过描写邮亭、青嶂、公馆、绿槐等景物,营造出一种静谧、清幽的氛围,以景衬情,衬托出淡淡的离情别绪和对友人所在之地的想象。尾联‘催科毕后无馀事,长日须弹子贱琴’运用典故,以宓子贱弹琴喻指为官的清正、闲适,表达出对友人治理地方的期待与祝愿。在情感表达方面,既有对友人的不舍、牵挂,又有对友人为官的劝勉和良好祝愿。在意境营造上,诗中的邮亭、青嶂、绿槐等景象构成了一幅淡雅的画面。主题思想主要围绕着与友人的离别之情、对友人的劝慰和为官的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。