集古今山林闲适诗以林泉啸咏名之
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
夜窗涉尘编,山林诗辄取
悠然忘世故,正味若醇酒
渠能道我言,不必出吾口
抄成长自随,真为岁寒友
译文 / 白话释义
夜晚在窗前翻读满是灰尘的书籍,看到山林诗就选取下来。悠然闲适地忘却世间俗事,那纯正的韵味就像醇厚的美酒。它能够说出我想说的话,不一定要从我口中说出。抄录下来长久地随身携带,真的是寒冬时节的好友。
注释
本义为徒步渡水,这里可引申为阅读,涉足。;指积满灰尘的书籍。;总是,就。;纯正的韵味。;qú,他(这里指代山林诗)。;寒冬时节的好友,常用来比喻在艰难环境下可以相伴的事物,这里指山林诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜窗涉尘编,山林诗辄取’点明了抄录山林诗的场景,‘涉’‘辄取’等动词简单而生动地描述出诗人的行为。颔联‘悠然忘世故,正味若醇酒’运用比喻的手法,将山林诗的韵味比作醇酒,形象地写出山林诗带给诗人的美妙感受,在情感表达方面,‘悠然忘世故’表达出诗人对世俗之事的超脱,向往闲适自在的心境。在意境营造上,通过描写夜晚抄诗、品味诗的韵味等画面,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对山林闲适诗的喜爱,把山林诗当作可以倾诉心声、能长久相伴的好友,体现出诗人对这种闲适生活和诗歌境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。