集古句凡五首景帝陵

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
北极朝廷终不改,崩年亦在永安宫。
云车一去无消息,古木回岩楼阁风。
译文 / 白话释义

朝廷如同北极星一样最终不会改变,景帝驾崩的年份也在永安宫。神仙的云车一旦离去就再无消息,古老的树木环绕着山岩,楼阁间吹着风。

注释

宫殿名,这里是指景帝驾崩之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用集句的手法,将不同诗句组合在一起,却能形成一种新的意境。首句‘北极朝廷终不改’,体现出一种政权稳固的意象,奠定了一种庄严肃穆的基调。第二句‘崩年亦在永安宫’点明了具体的事件与地点,有一种对历史的回顾与定格之感。‘云车一去无消息’陡然一转,云车通常象征着神仙或者超凡的事物,一去无消息带来一种空灵、寂寥的氛围,同时暗示着逝者已去,如同云车远逝不可追。最后一句‘古木回岩楼阁风’则营造出一种凄凉、萧索的意境,古老的树木、山岩与楼阁在风中更显寂寥,仿佛在诉说着历史的沧桑。在情感表达上,诗人对景帝陵的描写中蕴含着对历史的缅怀、对逝者的追思以及对时光变迁、物是人非的感慨。主题思想上,通过对景帝陵相关事物的描写,反映出对历史与生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。