集古句凡五首 景帝陵

明 · 李梦阳 · 七言

原文
北极朝廷终不改,崩年亦在永安宫
云车一去无消息,古木回岩楼阁风
与客携壶上翠微,千家山郭静朝晖
平沙渺渺来人远,黄鸟时兼白鸟飞
忆昔霓旌下南苑,江亭晚色净年芳
重门深锁无人到,僧在翠微开竹房
晓行不厌湖上山,别有天地非人间
安得移家此中老,白云常在水潺潺
二月巳破三月来,山下碧桃春自开
半醒半醉游三日,并马今朝未拟回
译文 / 白话释义

北极星所象征的朝廷终究不会改变,(汉景帝)崩逝之年也就在永安宫。仙人的云车一旦离去就再无消息,古老的树木环绕着山岩,楼阁间吹过风。和客人带着酒壶登上青山,众多的山郭一片宁静沐浴着早晨的光辉。平坦的沙地辽远渺茫,来人显得很遥远,黄鸟不时地和白鸟一同飞翔。回忆往昔皇帝的旌旗下到南苑,江亭傍晚的景色洗净一年的芳华。层层大门深锁没有人来到,僧人在青山中打开竹房。早晨行走不讨厌湖中的山,这里别有一番天地不像人间。怎样才能把家搬到这里直到终老,白云常常飘在潺潺的流水之上。二月已经过去三月到来,山下的碧桃春天自己盛开。半醒半醉地游玩了三天,今天一起骑着马还不打算回去。

注释

传说中仙人的车乘。出自《淮南子·原道训》等,在古文中常被用来表示仙人出行的工具,这里用以营造一种神秘的氛围。;指青翠的山色,也泛指青山。在诗中‘与客携壶上翠微’和‘僧在翠微开竹房’都是以翠微代指山中景色优美之处。;指缀有五色羽毛的旗帜,多为皇帝出行时所用。在‘忆昔霓旌下南苑’一句中用以表示皇家出行的仪仗,体现出一种往昔的皇家气象。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用集古句的方式,巧妙地将不同来源的诗句组合在一起,形成了新的意境和意义。每首诗之间既各自独立又有一定的关联。在意境营造方面,诗中描绘了诸多的景象,如‘云车一去无消息,古木回岩楼阁风’营造出一种神秘而寂寥的氛围,古老的意象组合,古木、楼阁在风中显得古朴而略带萧瑟;‘与客携壶上翠微,千家山郭静朝晖’则勾勒出一幅宁静而充满生机的清晨登山图。情感表达上,诗人通过这些诗句的组合,流露出一种对往昔的追念、对宁静闲适生活的向往以及对自然之美的陶醉。主题思想上涵盖了对历史的感怀、对自然山水的喜爱以及对宁静生活境界的追求等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。