寄郭挥使

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
君到金台已暮秋,鹓鸾同集凤池头。
不知野老含情处,日落秦淮独倚楼。
译文 / 白话释义

您到达金台的时候已经是暮秋时节了,如同鹓鸾一样的贤才们一同聚集在朝堂之上。您不知道我这个村野老人满怀情思之处,是在日落时分独自倚靠在秦淮河畔的高楼之上。

注释

古地名,多指招揽贤才之处,也有指黄金台的典故,相传战国燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士。;秋季的末期,农历九月。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才。;即凤凰池,在古代指中书省,是掌管机要、发布政令的机构,这里指代朝堂。;村野老人,诗人自谦之词。;即秦淮河,是南京地区的主要河道,多被文人墨客写入诗词中,常被赋予历史感和文化氛围。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间,为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘鹓鸾同集凤池头’运用了比喻的手法,将贤才们比作鹓鸾,把朝堂比作凤池,形象地描绘出贤才汇聚朝堂的情景。在情感表达方面,前两句看似在描述友人到达金台后的情景,实则与后两句形成鲜明对比。后两句将视角转向自己,‘野老’一词点明自己的身份,‘含情’体现出内心复杂的情感,有对友人在朝堂的想象,也有自己孤独寂寥之感。在意境营造上,‘日落秦淮独倚楼’构建出一幅夕阳西下,诗人独自倚楼眺望秦淮河的画面,画面中充满了孤独、落寞的氛围。主题思想上,通过描写自己与友人不同的境遇,表达了对友人的思念以及自身的孤独和不得志的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。