寄郭帅

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
匡庐彭蠡两苍苍,月馆花城古豫章。
谁信罢兵张宴地,夜深偏醉郭汾阳。
译文 / 白话释义

匡庐和彭蠡湖一片苍茫,在月下馆舍和繁花似锦的城市里是古老的豫章。谁能相信这是曾经罢兵设宴之地呢,夜深时分郭帅却偏偏沉醉于此。

注释

庐山的别称。;鄱阳湖的古称。;古郡名,治所在今江西南昌。;这里代指郭帅,郭汾阳即郭子仪,唐代名将,封汾阳郡王。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过‘匡庐彭蠡’‘月馆花城’勾勒出一幅富有地域特色的画面,‘苍苍’一词增强了画面的苍茫感。颔联采用了对比的手法,‘罢兵张宴地’的昔日功能与‘夜深偏醉’的今日情形形成鲜明对比,给人一种时空交错的感觉。在情感表达方面,作者似乎对郭帅的这种状态带有一种疑惑或者感慨,往昔的兵家之地如今成为郭帅醉卧之处,其中可能包含着对世事变幻的喟叹。在意境营造上,整体营造出一种既有着地域风貌的幽远又有着古今对比的深沉意境。主题思想上,可能是通过对郭帅的描写,反映出对当地历史与现实状况的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。