寄郭羲仲

元 · 郑东 · 五言律诗

原文
忆君持酒别,初月出东城。
溪艇几时到,春潮日夜生。
白沙眠翡翠,青竹下䴔䴖。
遥想汪征士,题诗慰逸情。
译文 / 白话释义

回忆起你拿着酒与我分别,那初升的月亮出现在东城。溪中的小船什么时候才能到达呢,春潮日夜在涌动。白色的沙滩上睡着翡翠鸟,青色的竹林下有䴔䴖在栖息。遥想那汪征士,题诗来慰藉那超脱的情致。

注释

一种水鸟,形状像鹭,羽毛有白色和黑色,生活在水边。;鸟类的一属,嘴长而直,有蓝色和绿色的羽毛,生活在水边的岩石或河岸边,以鱼和昆虫为食。

赏析

从文学手法来看,首联通过回忆别时的情景,营造出一种淡淡的离情别绪,‘忆君持酒别,初月出东城’,以初月这一意象烘托出分别时的宁静与感伤。颔联‘溪艇几时到,春潮日夜生’,运用设问的手法,表达了对友人的思念和对归期的期待,春潮日夜不息,仿佛也在诉说着离人的思念。颈联‘白沙眠翡翠,青竹下䴔䴖’,描绘出一幅宁静而美好的自然画面,翡翠鸟在白沙上安眠,䴔䴖在青竹下栖息,营造出一种清幽的意境。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,以及对宁静生活的向往。主题思想上,通过对自然景色的描写和对友人的思念,表达了一种超脱世俗的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。