仲雍墓
元 · 郑东 · 五言律诗
原文
野鼠穿黄穴,遗封百草深。
死无归国梦,人识逸民心。
峦树冬逾碧,江猿夜亦吟。
海虞山上月,梅里共沈沈。
译文 / 白话释义
野鼠在黄色的洞穴中穿行,古老的陵墓被丛生的百草所覆盖。死后没有回归故国的梦想,人们却能体会到他逸出世俗的民心。山峦上的树木在冬天更加葱郁碧绿,江边的猿猴在夜晚也在啼叫。海虞山上的月亮,在梅里一同深沉地照耀着。
注释
黄色的洞穴,这里指仲雍墓周围的洞穴。;遗留的封土,即仲雍墓的土堆。;避世隐居的人,此处指仲雍,他因避让王位而隐居江南,被视为逸民。;深沉、幽暗的样子,形容月光下的景象。
赏析
在写作手法上,通过对野鼠穿穴、遗封百草等自然景象的描写,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,衬托出仲雍墓的冷清。情感表达方面,‘死无归国梦’体现了仲雍虽客居他乡却心无杂念的高尚情怀,‘人识逸民心’则表达了后人对他的敬仰和赞赏。意境营造上,‘峦树冬逾碧’描绘出冬天山峦上树木依然翠绿的景象,与荒凉的陵墓形成鲜明对比,给人以深刻的印象。主题思想上,此诗以仲雍墓为载体,歌颂了仲雍的高风亮节和他对后世的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。