寄郭虞卿
宋 · 唐庚 · 五言
原文
读书老益苦,潇洒比元澹。
直行不由径,慎独肯欺暗。
如何已鸿冥,犹复见蜉撼。
寡和郢中曲,忍辱渔阳掺。
斗筲彼常态,义命吾何憾。
屈伸固有时,佳境当徐啖。
译文 / 白话释义
读书越老越觉得辛苦,但(郭虞卿)风度潇洒可比元澹。为人正直不抄小路捷径,在独处时也谨慎自律不肯欺瞒暗事。为什么已经如鸿雁高飞远举,还会被小小的蚍蜉撼动。如同高雅的郢中曲少有人能相和,像祢衡忍受屈辱弹奏渔阳掺。那些器量狭小之人本是常态,对于义命我又有何遗憾。屈伸本来就有一定的时机,美好的境遇应当慢慢品味。
注释
人名,这里用以和郭虞卿作比,形容郭虞卿的潇洒风度。;在独处中谨慎不苟。出自《礼记·大学》《礼记·中庸》等儒家经典。;hóng míng,鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞,全身避害。;fú hàn,蚍蜉想摇动大树,比喻自不量力。;郢,yǐng,春秋时楚国都城。郢中曲指高雅的乐曲,这里表示郭虞卿如同高雅的乐曲少有人能理解。;chān,古鼓曲名。祢衡曾被曹操罚作鼓吏,祢衡裸身击鼓而奏《渔阳掺》以辱曹操。这里用以表现忍受屈辱等意。;dǒu shāo,斗与筲,都是小容器,比喻人的器量狭小。;dàn,同‘啖’,吃,这里表示慢慢品味佳境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与典故。通过将郭虞卿的潇洒正直与小人的狭隘短视相对比,突出了郭虞卿的美好品质。诗中多处用典,如‘直行不由径’出自《论语》,‘寡和郢中曲’用郢中曲高和寡的典故,‘忍辱渔阳掺’以祢衡的典故来表现郭虞卿的处境或品质等,使诗歌内涵丰富。在情感表达上,诗人对郭虞卿既有钦佩之情,又有对他遭遇不公的同情与宽慰。在意境营造方面,诗中既有像‘鸿冥’这样宏大高远的景象,又有‘蜉撼’这样微小却烦扰的意象,一高一低,形成反差。主题思想上,表达了对郭虞卿为人处世的肯定,以及对人生屈伸有时的深刻理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。