寄郭招甫时在浔阳

宋 · 严羽 · 七言律诗

原文
梦向三江买钓船,挂帆西去白云边。
窗开晓色香炉现,门落寒声瀑布悬。
百年酒兴陶彭泽,四海诗名孟浩然。
何日真寻尘外迹,焚香酌茗话先贤。
译文 / 白话释义

梦中想要到三江去买一艘钓鱼船,扬起船帆向西驶去直到白云的边际。早晨窗户透进亮光,香炉映入眼帘,门外传来寒冷的声响,瀑布如悬挂一般。百年的酒兴可比陶彭泽(陶渊明),四海的诗名如同孟浩然。哪一天真能去追寻尘世之外的踪迹,焚香品茶谈论古时的贤人。

注释

同‘炉’,lú,用于焚香、取暖、烹饪等的设备。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦向三江买钓船,挂帆西去白云边’运用了虚写手法,通过梦境展开想象,描绘出一幅富有诗意的画面,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。颔联‘窗开晓色香鑪现,门落寒声瀑布悬’,一‘开’一‘落’,动静结合,将清晨室内外的景象生动地呈现出来,窗外晓色中的香炉与门外寒声里的瀑布,画面感极强。在情感表达方面,诗中表达了对陶渊明和孟浩然的敬仰之情,从‘百年酒兴陶彭泽,四海诗名孟浩然’可见。同时,诗人也流露出对尘外生活的向往,如‘何日真寻尘外迹,焚香酌茗话先贤’,体现出一种闲适、高雅的情怀。整首诗意境清幽、空灵,主题思想围绕着对闲适生活的向往、对先贤的仰慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。