寄故日小友
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
世缘况味懊烦多,狂叩缶壶聊一歌
人面桃花情怫怫,御沟红叶事何何
长房难缩相思地,精卫能填怨恨波
君有清箫堪引凤,胡为慨叹任消磨
译文 / 白话释义
世间的缘分和其中的滋味,懊恼烦闷的事情有很多,狂敲着瓦缶和壶,姑且唱一首歌。那如同人面桃花般的情意,令人心中不快,御沟红叶的往事又如何呢?长房难以缩短相思的地方,精卫能够填平怨恨的波涛吗?你有清幽的箫声可以引来凤凰,为什么还要如此慨叹而任由时光消磨呢?
注释
古代一种瓦制的打击乐器。;不高兴、不愉快的样子。;指费长房,传说中能缩地的仙人,这里借指有神奇法术之人。;古代神话中的鸟名,相传是炎帝的少女溺死后所化,常衔西山之木石以填东海,这里象征着坚韧不拔的精神。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘人面桃花’‘御沟红叶’,使情感表达更加形象生动。情感表达上,既有对世间烦扰的懊恼,又有对往事的感慨以及对友人的劝勉,情感复杂且真挚。意境营造上,通过描述各种情感和往事,营造出一种深沉、感慨的氛围。主题思想上,主要探讨了人生中的缘分、情感以及时光消磨等问题,表达了对人生的思考和对友人的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。