寄顾台州二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
怪尔分符坐赤城,东南遥见海霞生。
梅开莫寄西来使,春到烦求碧玉精。
译文 / 白话释义
很奇怪你能到赤城做地方官,在东南方远远能看见海上云霞升起。梅花开放的时候不要寄信给从西边来的使者,春天到了劳烦寻求碧玉精。
注释
犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里指台州。;碧玉之精美者。这里应是一种比较珍贵的物品,诗人请友人帮忙寻求,显示出两人之间不拘小节的亲密关系。
赏析
从文学手法上看,首句‘怪尔分符坐赤城’直接点出对友人在赤城为官之事感到奇怪,这种直白的表达奠定了一种好奇与关切相交织的基调。‘东南遥见海霞生’描绘出赤城所在的东南方向能看到海上云霞升起的景象,简单几笔勾勒出地域的特色景观,画面感十足,以景衬人,暗示友人所处之地的独特。后两句‘梅开莫寄西来使,春到烦求碧玉精’运用奇特的想象,梅花开放本是思念之情浓郁之时,诗人却不让友人寄信,反而在春天请求友人寻求碧玉精,这种看似不合常理的表达,实则体现出诗人与友人之间一种独特的情谊,既有对友人的信任与调侃,又有一种超脱于普通思念之外的别样情趣。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、好奇与信任。在意境营造上,通过对赤城东南海霞以及梅开春到等景象的描写,营造出一种既空灵又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开,包括对友人做官之地的好奇、对友人的思念以及两人之间特殊的互动关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。