寄顾瀛州

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
本朝谋帅得雄刚,气语无邪面目方。
掌握事严持斧钺,咽喉地紧扼豺狼。
铁林猛士新翻阵,幕府奇书旧满囊。
可减边兵三十万,匈奴走入黑山藏。
译文 / 白话释义

本朝寻求统帅得到了雄健刚强之人,话语刚正不阿且面容端正。他严格地掌握军事大权如同手持斧钺,紧紧扼守咽喉要地防御如豺狼般的敌人。精锐的铁林猛士刚刚变换了阵法,幕府中奇异的兵书以往装满了行囊。可以减少边疆的兵力三十万,让匈奴逃窜到黑山隐藏起来。

注释

寻求统帅。谋,谋求、寻求。;刚正不阿,没有邪念。;fǔ yuè,斧与钺,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮。这里指军事大权。;比喻险要的交通要道。;指披挂铁甲的树林,这里形容军队的精锐。;本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。;变换阵法。;古代北方游牧民族,这里代指外敌。;山名,这里泛指边疆外敌逃窜的方向。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写顾瀛州的气质和形象,‘雄刚’‘无邪’‘面目方’简洁地勾勒出人物的刚正形象。颔联运用比喻,将其掌握军事大权比作持斧钺,把防御敌人比作扼豺狼,生动地写出他在军事上的重要性和强大的威慑力。颈联对仗工整,‘铁林猛士’对‘幕府奇书’,‘新翻阵’对‘旧满囊’,展现出军队的强大和将领的博学多谋。情感表达上,充满了对顾瀛州的钦佩与赞扬,通过描述他的能力暗示他能保国安邦。在意境营造上,塑造了一个在边疆手握重兵、防御外敌的将领形象,充满了一种阳刚、严肃的军事氛围。主题思想则是通过对顾瀛州的描写,表达对其军事才能的肯定,也反映出对国家安全得到保障的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。