寄顾郁林玄言
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
璨山词客已名家,二酉书成鬓未华。
地历铜标辞印绶,园开锡浦卧烟霞。
郁林只载孤舟石,勾漏曾求五釜砂。
笑是岁星犹避世,欲从海上醉桃花。
译文 / 白话释义
顾郁林您这位璨山的词客已经成为名家,写成了如二酉山藏书般渊博的著作时两鬓还未花白。您历经多地而辞去官职,在园子里看锡浦的流水卧对烟霞。您像郁林太守那样只载回孤舟石,也像葛洪在勾漏求过五釜砂。可笑那岁星仙人还避世不出,我想要跟您一起在海上醉看桃花。
注释
指大酉山、小酉山。相传小酉山石穴中有书千卷,后用来称丰富的藏书。;古代的一种标记。这里可理解为标记地域等的象征物,代指顾郁林游历经过的地方。;旧时称印信和系印的丝带。借指官爵。;山名,在今广西北流东北。;与炼丹相关,这里应是用葛洪在勾漏求砂炼丹的典故,代指顾郁林类似求道或超脱之事。;中国古代天文学和占星术中的木星。这里是用岁星仙的典故,与避世相关。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,如‘二酉书成’‘郁林只载孤舟石’‘勾漏曾求五釜砂’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达上看,诗人对顾郁林有着敬重之情,对他的才华、经历等表示钦佩。在意境营造方面,诗中描绘了如‘园开锡浦卧烟霞’这样宁静而美好的画面,烟霞缭绕中透着一种闲适的意境。主题思想围绕着对顾郁林的敬仰与对其生活态度的向往展开,通过对他的才华、经历的描述,表达出诗人希望像他一样或与他一同超脱尘世,醉心于美好的生活境界。诗的起句直接点明顾郁林的名家身份,中间几句叙述他的经历与作为,结尾处则进一步表达自己的向往之情,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。