己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首
宋 · 李吕 · 七言绝句
原文
谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。
方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。
译文 / 白话释义
谁会怜惜我这如同在泥涂中混日子的六十岁之人呢,年老愚钝又怎么能够施展宏伟的抱负。正悔恨此次出行囊中空空而去,承蒙您赠诗就如同满匣的珍珠。
注释
这里指六十岁。古代以干支纪年,从甲子开始,六十年为一周期。;泥泞的道路,比喻艰难的处境。;年老愚钝。;宏伟的意图、计划。;垂着空袋子,形容空无所有。橐(tuó),口袋。;并列的珍珠,比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁怜甲子混泥涂’运用反问的手法,以‘谁怜’发问,写出自己的境遇如同在泥涂之中,引发读者的同情与思考。‘老钝何能展壮图’直抒胸臆,直白地表达出自己年老愚钝难以实现壮志的无奈之情。‘方恨此行垂橐去’中‘垂橐’这一细节描写,形象地描绘出囊中空空的状态,衬托出自己的落魄。‘辱君赠句当骈珠’把对方赠的诗句比作满匣的珍珠,运用比喻的手法,表现出对赠诗者诗句的高度赞赏。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志难酬的悲叹与对自身境遇的无奈之感,同时又有对友人赠诗的感激之情。在意境营造上,‘泥涂’等词勾勒出一种低沉、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身衰老无用、壮志难酬的感慨以及对友人赠诗的感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。