己亥除夕梦中得句

清 · 张鹏翮 · 五言绝句

原文
报国心思切,年衰不自由。
欲知万里路,天际一归舟。
译文 / 白话释义

报效国家的心思非常急切,但是年纪衰老而身不由己。想要知道那万里之外的道路啊,只看到天边有一艘归来的小船。

注释

年老,衰弱。如‘门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。’中的‘老大’就有年老的意思,这里的‘年衰’也是指年纪大了。

赏析

这首诗意境上营造出一种壮志难酬的悲怆感。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直白地表达出自己报国心切却因年衰而不能随心的无奈。后两句‘欲知万里路,天际一归舟’,采用以景结情的手法,‘万里路’暗示自己曾经的报国之志所涉之广,‘天际一归舟’画面感很强,以天边孤独的归舟这一景象,烘托出诗人内心的孤寂与无奈,仿佛自己的理想只能如同那远在天际的归舟一般缥缈。在情感表达上,充满了对报国理想难以实现的遗憾,以及对岁月不饶人的感慨。主题思想围绕着壮志未酬和年老体衰的矛盾展开,深刻地反映出诗人内心的挣扎与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。