寄海会之长老

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
百花开后一花开,风递清香远远来
谁问黄梅不平事,照中依旧惹尘埃
译文 / 白话释义

众多的花都开败之后才有一朵花开了,清风将清幽的香气远远地送了过来。有谁去问黄梅五祖弘忍传衣钵之事中的不公平之处呢?在这映照之中依旧会惹上世俗的尘埃。

注释

传送,传递。如‘递眼色’。;这里指黄梅五祖弘忍大师,他是禅宗五祖,在黄梅东山开法,有著名的传衣钵之事,慧能因作偈‘菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。’而得衣钵传承。;飞扬的微小土粒,在佛教和道教中常用来比喻人间的俗事。

赏析

从文学手法上看,首句‘百花开后一花开’运用了对比的手法,通过百花与一花的对比,突出这一朵花的独特性,制造出一种悬念。‘风递清香远远来’则从嗅觉角度描写,通过风传递花香,给人一种空灵、悠远的感觉,画面感很强。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种淡淡的不平和无奈。从对这一朵独特的花的描写,可能暗喻着某种被忽视或者遭遇不公的人或事。在意境营造上,通过花与风的描写,营造出一种清幽、静谧却又带着一丝惆怅的意境。主题思想上,可能是借对黄梅传衣钵之事的感慨,表达对世间不公平之事的一种喟叹,以及对超脱尘世却难以真正摆脱尘世纷扰的一种认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。