己亥江行
清 · 程正揆 · 五言律诗
原文
百战蕲黄地,扁舟江汉平。
老人谈旧事,故鬼哭新城。
波转渔灯曲,天垂鹤影横。
年年沙草碧,又听杜鹃声。
译文 / 白话释义
经历过无数次战争的蕲黄之地啊,我乘坐小船行驶在平静的江汉之上。老人们谈论着过去的事情,旧日的鬼魂在新城哭泣。水波流转使得渔灯变得曲折,天空低垂有鹤影横斜飞过。每年沙地上的草都是碧绿的,又听到杜鹃的啼鸣声。
注释
地名,是湖北蕲春和黄冈地区。在古代这里发生过很多战事。;小船。在古诗文中常用来表示一种孤远、漂泊的意象。
赏析
从文学手法上看,首联中‘百战’写出蕲黄之地历经战事之多,为后文的叙事与抒情奠定了沧桑的基调。颔联采用虚实结合的手法,‘老人谈旧事’是实写眼前景象,而‘故鬼哭新城’则是虚写,通过想象把新旧之事联系起来,增添了一种历史的厚重感与悲凉氛围。在情感表达方面,此诗蕴含着对战争创伤的悲叹,如‘故鬼哭新城’体现出战争虽已过去,但伤痛依旧留存。在意境营造上,颈联描绘出一幅波转灯曲、鹤影横天的画面,宁静中带着孤寂和清冷。主题思想上,全诗通过对江汉一带所见所闻的描写,反映了战争对这片土地的深远影响,表达了对战乱的厌倦与对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。