己亥江行
清 · 程正揆 · 五言律诗
原文
夕照薰荒草,浮云暗上流。
渔人归解网,暝客竞摇舟。
风雨晚偏急,江湖老自幽。
孤情忘夜寐,酒盏与诗筹。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖映照着荒草,浮云在天上暗暗地流动。渔人归来解开渔网,暮色中的行客竞相划船。夜晚风雨更加迅疾,在江湖上久处自然感到清幽。孤独的情怀让我忘却了入睡,唯有酒盏和写诗的算筹相伴。
注释
‘暝’指日暮、夜晚,‘暝客’即暮归的行客。;写诗的算筹,这里代指写诗。算筹是古时计数的工具,这里用来表示写诗时像计算一样精心构思。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘夕照薰荒草,浮云暗上流’通过描写夕阳下的荒草和天上暗流的浮云,奠定了一种略显孤寂、萧瑟的氛围,‘薰’字将夕照对荒草的映照写出了一种动态感。颔联‘渔人归解网,暝客竞摇舟’描绘了傍晚时分渔人、行客的活动,动静结合,以人物的活动进一步烘托出这种暮色下的气氛。写作手法上,颈联‘风雨晚偏急,江湖老自幽’采用了对比,风雨之急与内心在江湖中久处后的幽情相对比,突出了诗人内心的平静与寂寥。在情感表达方面,全诗流露出诗人的孤独、寂寥之情,从‘孤情忘夜寐’可直接看出。主题思想围绕着诗人在江行途中的所见所感,通过对江行傍晚的景物和人物活动的描写,抒发自己的孤独幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。