题画

清 · 程正揆 · 七言绝句

原文
绝壁倒飞千尺雪,偃松高卧一溪风。
谁家好傍此间住,定是青溪无事翁。
译文 / 白话释义

陡峭的绝壁上飞泻而下的瀑布如同千尺白雪倒飞而下,横卧的松树高高地躺卧在溪边,承受着一溪清风。谁家要是有幸能在这附近居住,那一定是像青溪中的闲适无事的老翁。

注释

横卧的松树。偃,有仰卧、倒伏之意。;本为地名,这里指代宁静清幽之处。在古代诗词中常被用来象征清幽的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又壮观的氛围。绝壁飞瀑与偃松溪风的画面组合,一动一静,瀑布的动态美与松树的静态美相互映衬,展现出大自然的神奇与美妙,使人仿佛置身于那片山水之间。从写作手法来看,首联运用了夸张的手法,‘倒飞千尺雪’极言瀑布的壮观,将瀑布比作千尺白雪,形象地描绘出瀑布的颜色和磅礴的气势;‘高卧一溪风’则把松树拟人化,赋予其‘高卧’的闲适姿态。情感表达上,透露出诗人对这种清幽闲适生活的向往之情,通过对画中景色的描绘,表达出对画中所营造出的宁静生活氛围的羡慕。主题思想上,借题画来表达对自然山水和宁静生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。