己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其二
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
布衣所愿极封留,佩印归来正倦游
汗马无功开上郡,铸龟有意顾中流
南巡空负黄图恨,北望还兴紫陌愁
王国不烦谋主父,自怜支子亦通侯
译文 / 白话释义
身为平民时最大的愿望不过像张良那样被封留侯,身佩官印归来时正感到倦于宦游。征战的功绩没有建立却被封在上郡,想要像王濬那样有平定天下的志向。南巡不能达成收复失地的遗憾,向北遥望又兴起对京都道路的忧愁。国家不需要像主父偃那样的谋士来谋划,可怜自己作为旁支子弟也被封为通侯。
注释
古代祭天的一种礼仪,读作yīn;这里指爵位名;张良被封留侯之事,用此典故表示一种较高的荣耀追求;化用王濬的典故,王濬曾造大船伐吴,大船以木为城,起楼橹,开四出门,其上皆得驰马来往,有平定天下的志向,这里表示自己有类似的志向,龟,guī;这里可理解为代表国家的版图之类,有山河社稷的含义;指京都郊野的道路;主父偃,汉武帝时大臣,这里以主父偃指代谋士,主父偃曾为汉武帝出谋划策;古代宗法制度称嫡长子及继承先祖嫡长子为大宗,嫡长子的同母弟和庶母兄弟为小宗,这里指旁支子弟;爵位名
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘封留’引用张良被封留侯的典故,‘铸龟’引用王濬的典故,‘主父’指主父偃,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古事喻今情。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对被封的感恩,又有对自身功绩不足的惭愧,像‘汗马无功’表明自己觉得无功受禄,同时还有对国家局势的忧虑,如‘南巡空负黄图恨’体现出对收复失地等国家大事未能达成的遗憾。在意境营造上,通过‘北望还兴紫陌愁’描绘出向北眺望而愁绪满怀的画面,给人一种沉郁、忧虑的感觉。主题思想围绕着诗人受封后的复杂心境展开,包括对自身的审视、对国家的担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。