己亥十月朔观堂中黄花有感
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
朝回独坐叹伶俜,馆阁同年曙后星。
览镜偏惊添白发,挑灯且喜读心经。
力衰翻觉衣裳重,身老难邀耳目灵。
晚节清香谁得似?
堂中黄菊在花瓶。
译文 / 白话释义
早朝回来独自坐着叹息孤独,同一年进入馆阁为官的友人就像曙后孤星(已难寻觅)。对着镜子惊讶地发现增添了许多白发,挑亮灯烛高兴地读着《心经》。体力衰退反而觉得衣裳沉重,身体衰老难以让耳目灵敏。晚年的高洁品行谁能比得上呢?只有堂中插在花瓶里的黄菊。
注释
孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’;北宋以后掌管图书、编修国史之官署。;曙后孤星,比喻人去世。这里是感慨同年友人的离世或离散。;这里可能指《般若波罗蜜多心经》,是佛教经典。体现诗人在衰老孤独之时寻求内心宁静的方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如颔联中‘览镜偏惊添白发’的衰老之态与‘挑灯且喜读心经’的安闲形成对比,写出诗人对自身状态的复杂感受。在情感表达方面,首联‘叹伶俜’直接表达出诗人的孤独感,而颈联通过描述身体衰老的种种迹象,如‘力衰’‘身老’,进一步传达出对岁月流逝、身体机能衰退的无奈。在意境营造上,诗中通过描写独坐、白发、挑灯、衰老等画面营造出一种孤寂、落寞又带有一丝静谧的意境。主题思想上,诗人借自身的衰老孤独,以堂中的黄菊自比,表达出对自身晚节清香、高洁品行的期许与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。