原文

世乱隳节义，临危忘大伦。

此风何可长，此恨何由申。

仲尼忧万世，作经因感麟。

往者宋元间，适逢大运屯。

仰天泣者谁，屈指张陆文。

临事诚已疏，哀歌竟云云。

一正天地纲，我祖圣以神。

缺典谁表章，厓山莽荆榛。

寥寥二百年，大忠起江????。

慈元庙继作，烂映厓山云。

近者阳江尹，一念何精勤。

作祠比厓山，两庙存三仁。

大封赤坎墓，昭昭惬众闻。

深悲鱼腹冷，一跃海门春。

厓海风波隔，阳江面目新。

自然声气应，坐使风俗淳。

短卷心先贺，神交梦每亲。

琢词告万世，老病敢辞君。

译文 / 白话释义

世道混乱节义被毁坏，面临危难时忘却了伦理纲常。这种风气怎能任其滋长，这种憾恨又怎能申诉。孔子忧虑万世，因感伤麒麟而作经。往昔在宋元之间，正逢大运艰难之时。仰天长泣的是谁呢？屈指可数的有张陆（指文天祥、陆秀夫）等人的文章。临事确实已经疏忽，哀歌竟然如此。一旦端正天地的纲常，我的祖先圣明而神异。缺失的典制谁来表彰，崖山（地名）一片荒芜荆棘丛生。寥寥二百年后，大忠臣从江边兴起。慈元庙接着建成，灿烂地映照崖山的云彩。最近阳江的长官，一念之间是多么精心勤勉。建造祠堂可比肩崖山，两座庙宇存有三位仁人（指文天祥、陆秀夫和当地纪念之人）。大力封修赤坎的坟墓，昭然若揭让众人听闻感到欣慰。深深悲叹葬身鱼腹的寒冷，一跳却迎来海门的新春。崖海风波阻隔，阳江却面貌一新。自然声气相应，因而使得风俗变得淳厚。简短的诗卷先表达心中的祝贺，神交（精神交往）之中在梦中每每亲近。雕琢文词告示万世，年老多病怎敢辞谢您。

注释

毁坏；崩毁。；指封建社会的基本伦理道德。；艰难。；江边。；明亮，显著的样子。；满足，畅快。

赏析

这首诗从文学手法上看，先通过议论开篇，如“世乱隳节义，临危忘大伦”直接指出世道混乱时节义伦常被破坏的现象，奠定批判的基调。接着运用典故，“仲尼忧万世，作经因感麟”借孔子作经的典故来表明仁人志士因时事而有所为。在情感表达方面，诗中蕴含着对世道混乱、节义沦丧的痛心疾首，像“此风何可长，此恨何由申”表达出深深的愤恨。同时，对阳江尹积极作为、端正风俗的行为表达了赞扬和祝贺之情，如“近者阳江尹，一念何精勤”。在意境营造上，诗中既有“厓山莽荆榛”的荒芜凄凉意境，又有“阳江面目新”的清新向上意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对不同时期的描述，既有对往昔节义之士的缅怀与敬仰，又有对当下阳江尹修复庙宇、改善风俗的歌颂，体现了对节义道德传承的重视和对良好风俗的向往。

主题与意象

议论开篇用典批判现实歌颂贤能节义主题风俗描写对比手法历史感怀

寄贺柯明府