寄衡阳尉徐智伯
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
刺眼县门柳,萦心家圃梅。
懒为彭泽住,羞见督邮来。
藉有汤行聘,要无石作媒。
吾非痴谢令,自去不须推。
译文 / 白话释义
县衙门旁的柳树刺眼,心中萦绕着家中园圃里的梅花。懒得像陶渊明那样住在彭泽县(为官),羞于见到督邮前来。即使有像商汤那样的贤君来聘请,只要没有像石崇那样的人作媒介(也不接受)。我不是痴呆的谢令,自己离开(官职)不需要别人催促。
注释
种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;这里指陶渊明曾任彭泽县令,代指官场官职。;官名,在诗中代表官场中令诗人不喜的官场势力。;假使,如果。jiè;指古代诸侯之间遣使通问修好,这里指贤君的聘请。;这里指石崇,西晋时期的富豪,用其来指代不正当的官场助力。;可能是某个姓谢的县令,诗中用来自我比拟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘刺眼’和‘萦心’的对比,将县门柳和家圃梅两种意象对立起来,一厌一喜,鲜明地表达出诗人对官场与家乡的不同态度。颔联运用陶渊明不为五斗米折腰而辞彭泽令的典故,以‘懒为’‘羞见’表达对官场束缚的不满与不屑。颈联中‘汤行聘’与‘石作媒’也是用典,前者代表贤君的招揽,后者暗示官场中一些不当的媒介或助力,诗人表示即便有贤君聘请,但没有那种不正当的媒介才会接受,体现其高洁的操守。尾联以‘痴谢令’自比,反用谢令的典故,强调自己是主动辞官而非痴傻被驱,情感上有一种洒脱与决然。在意境营造上,整体营造出一种厌弃官场、向往家园的氛围。主题思想围绕诗人对官场的态度展开,表达了不屑官场束缚、坚守高洁品性、渴望回归家园的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。