寄和邢子屑孙肖之始春见寄
宋 · 王铚 · 七言绝句
原文
东风初到乱山头,无数残梅雨未收。
何待伤春对晴景,暝云横尽古今愁。
译文 / 白话释义
东风刚刚吹到杂乱的山头,无数残留的雨点还没有停歇。哪里需要对着晴朗的春景伤春呢,傍晚的阴云横亘着从古至今的愁绪。
注释
指春末梅花将谢,残败的梅花。;míng yún,傍晚的云。
赏析
这首诗意境上营造出一种愁闷、压抑的氛围。开篇描绘东风吹到山头,残雨未收的景象,通过自然景象的描写为全诗奠定了一种略显萧索、阴沉的基调。写作手法上,先写景后抒情,前两句的景物描写细致入微,从东风到残雨,都是常见的春日景象,却组合出一种不同寻常的氛围。后两句情感表达十分直接,将‘古今愁’具象化到‘暝云’上,认为不必等到对着晴景伤春才感怀愁绪,因为那横亘的暝云本身就包含着无尽的古今愁。主题思想上,表达了一种对愁绪的深刻感受,这种愁绪跨越古今,具有一定的普遍性和深沉性,不仅仅是个人一时的愁情,更像是对人类共有的忧愁情绪的一种抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。